[Translate to Spanisch:]
This website is operated by:
Geschäftsführer: Daniel Hötger, Stefan Garmann
Tel: +49 251 7603 0
Fax: +49 251 7603 448
Eingetragen in das deutsche Handelsregister unter: HRB 86
USt-Identifikationsnummer: DE 812122014
1. Scope of this disclaimer
The provisions of this disclaimer apply to the use of this website, including all sub-websites in the context of which it appears.
If parts or individual wordings of this disclaimer are invalid or unenforceable, the contents and validity of the remaining parts of the disclaimer remain unaffected.
2. Content of the website
The service provider accepts no responsibility for the currency, correctness, completeness or quality of the information provided on this website. On these pages the service provider has provided general technical data for the application of our products. For specific industry standards and further guidance within a particular country, please contact us via the CONTACT US function on this web page. All statements and technical information are based on results obtained under typical conditions. It is the responsibility of the user of this website to verify with the service provider that the information is appropriate for the specific use intended by the user.
Any liability claims against the service provider of whatsoever nature which was caused by using or not using the information provided, is excluded unless (i) the service provider acted with wilful intent or gross negligence, (ii) any damage is relating to claims in connection with death, personal injury or illness or (iii) damages are resulting from the negligent (but not grossly negligent) breach on the part of the service provider of such duties whose performance is a fundamental precondition for the proper fulfillment of the contract itself and on whose performance the contractual parties may regularly rely (cardinal duties).
The service provider expressly reserves the right to alter, add to, complete, delete or cease to publish – temporarily or permanently – parts of the pages or the whole website without prior notice.
3. References and links
Any links or references made to third party websites lie outside the service provider’s scope of responsibility as the service provider has not reviewed or evaluated the content of these websites. The service provider will respectively mark any links or references to external content. The service provider will remove any links or references to third party websites as soon as the service provider gains knowledge of any illegal content contained therein.
4. Copyright and trademark protection
All registered brand names and trademarks named on the website which are owned by third parties are subject to the provisions of the applicable trademark law and the titles held by the respective owners. The mere naming of trademarks on the website by no means infers that the trademarks are not protected by rights held by third parties.
The service provider of this website retains the copyrights to all content which he has produced. The duplication or use of such graphics, sound files, video sequences and texts, in electronic or printed format, is not permitted without the explicit consent of the service provider or unless explicitly allowed on this website.